遣闷戏呈路十九曹长

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒。
黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞太剧干。
晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。
惟吾最爱清狂客,百遍相看意未阑。

译文

收起展开
昨夜江边雷声阵阵喧响,春日的都城雨雾迷蒙,泛起丝丝清寒。
黄鹂并排栖坐,都发愁被雨水打湿,白鹭成群飞起,格外欢喜天气干爽。
晚年我对于诗歌格律的推敲越来越精细,数来数去只有你家的酒盏最为宽绰,容我畅饮。
只有我最偏爱你这位疏狂洒脱的友人,即便相看百遍,我的兴致也丝毫没有衰减。

注释

收起展开
  • 路十九曹长路十九即路嗣恭,排行十九,曹长是唐代对尚书省各部郎官的尊称。
  • 江浦江边。
  • 太剧干特别干爽,剧意为甚、很。
  • 晚节晚年。
  • 诗律细对诗歌的格律推敲日益精细严苛。
  • 意未阑兴致丝毫没有衰减,阑意为尽、残。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年七律的代表性作品,前两联先铺写春雨初霁的春日景致,从昨夜雷声写到今朝微寒,再以黄鹂愁湿、白鹭喜干的对举,将禽鸟的情态写得生动鲜活,充满生活化的趣味。

后两联由景及人,既道出了自己晚年作诗精益求精的创作态度,又直白抒发了对友人路十九的赏识与亲近,语带戏谑却情真意切,完全没有杜诗常见的沉郁悲怆,尽显闲居时期的洒脱兴致。

全诗对仗精工,格律严谨,正呼应了诗人“晚节渐于诗律细”的自评,戏赠的轻松体裁之下藏着极高的艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫晚年流寓成都草堂时期的作品,作于唐代宗广德二年(公元764年)春。

当时杜甫的挚友严武再度出镇蜀地,对他多有照拂,诗人的生活暂时安定下来,在春雨初歇、闲闷无聊的时日,他写下这首戏赠友人路十九的诗作,以抒闲散意趣。