句

四周连绵环绕的繁茂林木如同林立的仪仗伞盖，缥缈隐约的海上仙山仿佛落于繁华市井的民居之间。

• 幢盖古代仪仗所用的旌旗和伞盖，这里用来形容树木繁茂高耸、枝叶交错的样子。
• 缥缈形容景物隐隐约约、若有若无的朦胧状态。
• 三山古代神话传说中东海里的三座仙山，分别是蓬莱、方丈、瀛洲，后世常用来代指仙境。
• 市廛街市上的民居商铺，代指繁华的城市街区。

这一联对仗精工，虚实相生，是宋代写景诗句中的上乘之作。

上句纯用实笔，以古代仪仗所用的幢盖为喻，将环绕周遭的万木参天、枝叶交错的盛景描摹得极具气势，画面感极强。下句笔锋一转引入虚写，将传说中居于海外的缥缈三山，落笔到烟火气十足的市井街市，打破了仙境与俗世的边界，生出亦真亦幻的浪漫意趣，毫无斧凿痕迹，尽显宋人的巧思与开阔胸襟。

此句收录于《全宋诗》，是北宋文人杨希仲留存的仅有的两句残诗。

杨希仲字子庄，为蜀地成都人，生平仕履记载不多，这一联是他登临东南沿海某座临江高楼时所作，将眼前登临所见的实景与传统仙话意象巧妙融合。