熙宁桥

千寻水面跨长桥,隐隐晴虹卧海潮。
结驷直通黄石市,连艘横断白湖腰。

译文

收起展开
千寻开阔的水面上横跨着雄伟长桥,晴日里桥身如隐约的彩虹静卧在海潮之上。
车马并行的桥面直通对岸的黄石市镇,首尾相连的船队横亘截断了白湖的中段水面。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张表述,既形容水面极为辽阔,也暗喻桥身跨度极大。
  • 晴虹晴天的彩虹,这里用来比喻长桥的弧形轮廓与鲜亮外观,是古典诗词中描摹桥梁的经典喻体。
  • 结驷驷指套有四匹马的马车,结驷即车马连成队列,这里形容桥面宽阔平整,可供多辆车马并行通行。
  • 连艘艘是古代对船的泛称,连艘指船只首尾相连排成阵列,形容水面航运十分繁忙。

赏析

收起展开
这首咏桥诗笔力雄健,开篇以夸张手法点出桥的跨度之巨,用晴虹喻桥的形态,既贴合晴日下桥身的色彩弧度,又带出卧海潮的开阔水境,画面感极强。

后两句从实用功能落笔,没有堆砌华丽辞藻,仅用车马通衢、船队横湖两个典型场景,就将人文建筑与自然水景完全融合,尽显宋代闽地水利交通建设的恢宏气象,是宋代为数不多的咏桥上乘之作。

创作背景

收起展开
熙宁桥坐落于福建莆田木兰溪下游,始建于北宋熙宁年间,是宋代闽地重要的跨江交通津梁,兼具水利与通行功能。

郑叔侨是宋代兴化(今福建莆田)本土文人,这首诗是他登临熙宁桥时即景创作的咏物诗作,精准记录了当时古桥的宏大规模与沿岸商贸往来的盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: