郴江百咏 东楼

危城雉堞对东山,谁创高楼十二栏。
独鹤不来松已老,春风动处日三竿。

译文

收起展开
高耸城墙的锯齿状女墙正对着远处的东山,是谁修建了这座设有十二道栏杆的高楼。
传说中的孤鹤迟迟不至,楼畔的古松已经生得苍劲老旧,春风拂动万物的时候,太阳已经升到了三竿的高度。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙顶部修筑的锯齿状矮墙,也叫女墙,主要用于守城时瞭望和防御。
  • 日三竿即日上三竿,指太阳升起离地面已有三根竹竿的高度,形容时间已经不早。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,全无刻意雕饰的痕迹,将登临古迹的苍茫感融于寻常景致的描摹之中。

前两句先点明东楼的地理位置与形制特征,以设问的语气引出古迹的岁月沧桑感,不着重笔而怀古意绪自然流露。后两句由怀古转向当下实景,松老鹤隐的清寂氛围,搭配春风日暖的明丽画面,一静一动之间尽显诗人悠然闲散的心境,也暗合了郴州当地古迹历经漫长岁月沉淀后的从容气韵。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅出任郴州知州期间创作的七言绝句组诗,整组诗共一百首,逐一吟咏郴州境内的山水古迹、风物名胜,是记录宋代郴州地域风貌的重要文学作品。

这首《东楼》是组诗中的篇目,诗人登临郴州城东的城楼,览观周遭景致,将怀古意趣与当下闲情相融,写下了这首清疏淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: