译文

收起展开
没有哪一处水流不比长江三峡更加险峻,所有的山峦都和七闽地区一样幽深。

注释

收起展开
  • 三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,自古以水流湍急、地势险峻闻名,是中国传统文化中最具代表性的险水意象。
  • 七闽古代对今福建及浙南南部区域的统称,此地多深山密林,历来以山深林幽的地貌特征为人熟知。

赏析

收起展开
这联诗句采用以典型代整体的类比手法,不用细碎的景物铺陈,仅借两处大众熟知的标志性地理意象,就举重若轻地勾勒出所咏区域水险山深的整体风貌。

诗句以“无水不”“有山皆”的全称判断句式强化表达张力,笔力雄健、气象开阔,虽为存世残句,却拥有完整自足的艺术表现力,是宋代山水题咏类作品中极具特色的经典名句。

创作背景

收起展开
该句是阮阅任职郴州知州期间创作的佚句,收录于《全宋诗》中。

郴州地处湘南,境内遍布急流险滩、崇山密林,阮阅遍历当地山水后,有感于此处奇崛的地貌特征,写下这联高度凝练的咏景诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: