减字木兰花

阮阅 · 宋代

晓云舒瑞。
寒影初回长日至。
罗袜新成。
更有何人继后尘。
绮窗寒浅。
尽道朝来添一线。
秉烛须游。
已减铜壶昨夜筹。

译文

收起

拂晓的云朵舒展着祥瑞的气息。
寒气初退，冬至到来，白昼开始渐渐变长。
崭新的罗袜刚刚制成。
如今还有谁能传承这旧时的习俗余韵。
雕花窗棂间寒意尚浅。
人人都说清晨过后，白日又添了一寸光阴。
手持蜡烛，姑且尽情出游赏玩吧。
计时的铜壶，已经比昨夜少了一刻漏筹。

注释

收起

长日至冬至节气到来，此后白昼逐渐变长，故称。
罗袜新成古代冬至有赠鞋袜给晚辈的习俗，寓意迎长日、祈吉利，此处指新制成罗袜。
绮窗雕刻有花纹的华美窗户。
添一线古代称冬至过后，日晷投影每日增长一寸，因此称昼渐长为添一线。
铜壶铜壶滴漏，古代的计时工具。
筹铜壶滴漏中用来标记时间刻度的箭筹。

赏析

展开

这是一首清新雅致的宋代节序词，紧扣冬至的特征铺写，结构工整，意蕴淡远。

开篇从冬至阳生的物候说起，点明寒退昼长的季节特点，随即引入冬至赠袜的传统习俗，带出一丝对旧俗渐远的轻浅喟叹，自然舒缓。下片续写冬至的寒意与物候，点出民间“添一线”的俗谚，收束处落脚在“秉烛须游”的意绪，呼应昼长渐变的特点，引出及时行乐、感慨时光的淡远情志。

全词将物候、民俗与个人情志融为一体，语言浅近干净，毫无雕琢痕迹，既写出了冬至节气独有的清冷温润的氛围感，也含蓄传达出对时光流转的细腻感知，余味悠长。

创作背景

展开

这是一首宋代吟咏冬至节气的节序词。

作者阮阅是北宋末年词人，徽宗宣和年间曾任郴州知州，这首词是他逢冬至节气，观物候感时俗而创作的作品。