郴江百咏 上仙阁

曲槛危梯紫翠中,苏仙宅畔古城东。
不须更着登山屐,万岫千峰一日穷。

译文

收起展开
曲折的栏杆、高耸的梯道掩映在紫翠交叠的山林之中,坐落在苏仙旧宅旁、古城的东面。
根本不必再穿上登山的特制木屐费力攀援,站在阁上万千峰峦一日之间就可尽收眼底。

注释

收起展开
  • 曲槛曲折回环的栏杆。
  • 危梯高耸的登阁梯道,“危”在这里是高峻的意思。
  • 苏仙宅指郴州苏仙岭的苏仙观旧居,传说西汉名士苏耽在此得道成仙,是当地流传千年的知名古迹。
  • 登山屐南朝名士谢灵运游山时特制的带齿木屐,便于山地行走,后世常用来代指登山专用的装备。
  • 万岫万千山峦,“岫”原指山穴,后也用来泛指山峰。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分精巧,开篇没有直接铺陈上仙阁的形制外观,仅用“紫翠中”三字就点出它依山而建、藏于苍翠山林的清幽环境,又以苏仙宅、古城东两个本地地标锚定位置,开篇就带着浓厚的郴州地域文化特色。

后两句翻出新意,反用谢灵运携屐登山探胜的典故,说登临此阁根本无需费力攀山,就能将整片山景尽收眼底,侧面烘托出上仙阁地势之高、视野之开阔,也暗含了诗人悠游山水、从容赏景的闲适心境,全诗语浅意明,短幅中自有巧思余味。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间创作的组诗《郴江百咏》中的篇目,属于典型的地方名胜题咏作品。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍访境内山水古迹,将当地的亭台、胜景、传说逐一以七言绝句题咏,最终集结为百首规模的《郴江百咏》,上仙阁是郴州城东毗邻苏仙岭的登临佳处,这首诗便是诗人游览此地时的即兴题作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: