郴江百咏 山阴堂

修竹苍苍似剡川,浮觞可继永和年。
不知谁有羲之笔,欲写兰亭第二篇。

译文

收起展开
修长的翠竹郁郁苍苍,景致恰似当年的剡川,流觞饮酒的雅事足以接续东晋永和年间的风流。
不知谁能拥有王羲之那样的生花妙笔,在此写下堪比《兰亭集序》的第二篇传世佳作。

注释

收起展开
  • 剡川古水名,在今浙江嵊州一带,东晋时周边多有名士游赏的山水胜景,是王羲之等兰亭名士活动的核心区域之一。
  • 浮觞即流觞,古代文人雅集的一种游戏,将酒杯放在弯曲的溪流上任其漂浮,酒杯停在谁面前谁就取饮赋诗。
  • 永和年东晋穆帝年号,永和九年王羲之曾与四十余位名士在会稽山阴的兰亭举行盛大雅集,留下了千古书法与文学名作《兰亭集序》。
  • 羲之笔指代东晋大书法家王羲之的超凡文才与书法造诣,后世常用来赞誉文人出众的创作能力。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用东晋兰亭雅集的典故,没有耗费笔墨描摹山阴堂的建筑形制,开篇就以堂外苍苍修竹的景致切入,直接将此处的清幽环境与剡川兰亭的千古胜景相提并论,足见诗人对山阴堂风物的高度认可。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌感,在追慕魏晋名士风雅遗风的字里行间,也暗含了诗人自身寄情山水、向往洒脱志趣的文人襟怀,短短二十余字余韵悠长,是《郴江百咏》中颇具文人意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅出任郴州知州期间所作,收录于他的七言绝句组诗作品集《郴江百咏》中。

北宋宣和年间,阮阅遍历郴州当地的山水名胜与人文古迹,为每一处风物题写一首咏怀绝句,总计得诗百首,合编为《郴江百咏》,本诗便是吟咏郴州境内山阴堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: