郴江百咏·藏春亭

百紫千红一径深,胭脂为地粉为林。
有人来问春何在,向道花间无处寻。

译文

收起展开
万紫千红的花丛间一条小路蜿蜒幽深,红瓣铺地如胭脂,繁花满林似粉妆。
有人上前询问春天去往了何处,我便告诉他在盛放的花丛间根本无处寻觅春的踪迹。

注释

收起展开
  • 一径深一条小路向花丛深处延伸,形容周边环境幽深僻静。
  • 胭脂为地形容飘落的红色花瓣铺满地面,如同胭脂染就一般。
  • 向道回答说,告诉前来问话的人。

赏析

收起展开
这首小诗最巧妙的地方在于全程紧扣“藏春亭”的亭名展开,没有一句脱离题旨。前两句以秾艳的笔触铺陈藏春亭周边的春日盛景,万紫千红、花光满路,红瓣铺地如胭脂,白花满林似粉妆,将春日的浓艳烂漫写到了极致。

后两句以一问一答的灵动形式翻出理趣,跳出了传统咏春诗伤春叹春的俗套,不说春已归去,反而说春被藏在了花间,刻意寻觅反而无处可得,将“藏春”的意趣写得鲜活通透,余味悠长,是宋人咏物小诗中贴合题旨的佳作。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅任职郴州期间创作的大型组诗,共收录一百首七言绝句,全部吟咏郴州当地的名胜风物,藏春亭是当时郴州城内知名的春日赏玩亭台。

这首诗作于宣和末年,阮阅出任郴州知州,公务之余遍历当地山水名胜,每登临一处便题咏一首,这首诗便是他游览藏春亭时,紧扣亭名生发意趣写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: