郴江百咏 灵寿庵

结茅编竹对高丛,不种修篁不植松。
但得数枝花似雪,何须裁截伴枯筇。

译文

收起展开
搭建茅庐编扎竹篱正对着高处的林丛,既不栽种修长的竹也不种植苍劲的松。
只要有数枝花开得像白雪一般素洁清雅,又何须裁截木料做成手杖相伴枯竹旧杖。

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋,是古代建造简易居所的常见方式。
  • 修篁修长的竹子,篁是竹的统称。
  • 枯筇枯老的竹杖,筇是古代传说中适合制作手杖的竹子。
  • 灵寿庵古庵名,取名自古时可制作灵寿手杖的灵寿木,是旧时郴州的禅林居所。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,勾勒出灵寿庵清简脱俗的风貌,暗合禅家不尚繁饰、归真返璞的旨趣。

诗人一反常情,没有着笔写庵堂常见的松竹意象,反而以“不种修篁不植松”的反常之笔凸显庵主的独特审美,将素洁似雪的花作为精神寄托,否定了对外在器物的刻意追求,把淡远禅意融于日常风物的书写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州知州期间创作的七言绝句,收录于他的组诗作品《郴江百咏》当中。

北宋宣和年间,阮阅赴任郴州,公务之余遍历当地的山水名胜、古迹寺庵,每游历一处便题咏一首,最终集成共百首作品的《郴江百咏》,灵寿庵是当时郴州境内一处颇具清修氛围的古禅庵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: