郴江百咏 筼筜亭
娟娟细细两三丛，却厌桃花相近红。
已有数枝湘浦月，不消千亩渭川风。
已有数枝湘浦月，不消千亩渭川风。
亭边生着娟秀纤细的两三丛翠竹，反倒嫌恶身旁桃花的艳红过于俗媚。
此刻已有数枝竹影映着湘江边的月色，根本不需要渭川千亩竹林的浩荡长风。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 筼筜读音yún dāng，指一种生长在水边的高大竹子，此处代指竹。
- 娟娟形容竹子姿态柔美好看的样子。
- 湘浦湘江边，古代传说湘江沿岸多湘妃竹，是与竹相关的经典文化意象地。
- 渭川风渭川即渭水流域，古籍有“渭川千亩竹”的记载，此处代指大片竹林的浩荡气势。
赏析
收起展开
这首七言绝句以竹为核心吟咏对象，构思精巧脱俗，审美取向清雅。
开篇以艳红的桃花作为反衬，直接凸显出翠竹不慕俗艳的高洁品格，后两句连用湘浦竹、渭川竹两个经典典故，不着痕迹地写出小亭边数枝竹便足以揽月纳凉的清幽意趣，以小见大，尽显诗人淡泊闲静的心境。
开篇以艳红的桃花作为反衬，直接凸显出翠竹不慕俗艳的高洁品格，后两句连用湘浦竹、渭川竹两个经典典故，不着痕迹地写出小亭边数枝竹便足以揽月纳凉的清幽意趣，以小见大，尽显诗人淡泊闲静的心境。
创作背景
收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间创作的组诗《郴江百咏》中的篇目。
北宋宣和年间，阮阅出任郴州知州，遍历郴州境内的山水名胜，每游览一处便题咏一首七言绝句，累计得诗百余首，汇编为《郴江百咏》，本诗便是吟咏郴州筼筜亭竹景的作品。
北宋宣和年间，阮阅出任郴州知州，遍历郴州境内的山水名胜，每游览一处便题咏一首七言绝句，累计得诗百余首，汇编为《郴江百咏》，本诗便是吟咏郴州筼筜亭竹景的作品。