郴江百咏 撷芳园

万萼千枝二月春,只愁风雨便成尘。
不知谁撷香英去,自有寻芳拾翠人。

译文

收起展开
二月的撷芳园中繁花满枝、春意盎然,人们只担心风雨骤来,把娇花吹落碾作尘土。
可不知道是谁把芬芳的花瓣摘走了,原本就有喜爱春光、捡拾翠色落花的有心人。

注释

收起展开
  • 万萼数量繁多的花萼,这里代指盛放的花朵。
  • 撷采摘、拾取。
  • 香英芬芳的花瓣,英在这里指代花朵。
  • 寻芳拾翠指寻访春日美景,捡拾落花翠叶,是古代文人春日游赏的常见活动。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统伤春诗词的悲叹基调,跳出了“风雨落花必成尘”的固化抒情逻辑。

前两句先铺垫常人面对春景的普遍忧虑:繁花盛放最易被风雨摧折,最终归于尘土,暗含对美好事物易逝的浅淡叹惋。后两句陡然翻转出新意,指出即便枝头繁花被吹落,也并不会归于虚无,自有惜春之人专程寻访春迹,捡拾散落的香花翠叶,将春意留存。全诗篇幅短小却理趣盎然,体现出诗人豁达从容的审美态度,也暗合了郴州当地民俗中喜爱游春赏景的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮阅任郴州知州期间所作的《郴江百咏》组诗中的一首。

《郴江百咏》共收录七言绝句一百首,全部吟咏郴州当地的山水名胜、古迹旧踪,撷芳园是当时郴州城内一处知名的私家园林。阮阅创作这组诗时宦游闲居,遍览郴州风物,将所见所感凝于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: