郴江百咏 砌台

翠珉斜倚若危梯,上出高城下枕池。
不但绮罗为戏事,又将台使补庐儿。

译文

收起展开
青色的石砌台阶斜斜倚靠仿佛高耸的云梯,上端高出城头,下端就毗邻城池边的池水。
这里不只是当年贵族女子游嬉玩乐的场所,还曾流传着朝廷使者在此补录侍从仆役的旧闻。

注释

收起展开
  • 翠珉青色的美石,这里指砌筑台基台阶的青灰色石条。
  • 危梯高耸陡峭的梯子,用来形容砌台台阶的陡直。
  • 绮罗原本指华贵的丝质衣物,这里代指身着华服的贵族游冶女子。
  • 庐儿古代对官府役从、侍从奴仆的称呼。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法摹写砌台的形貌地势,将石级的陡峭感、台址上接城头下临池水的特殊位置尽数勾勒出来,画面感十分鲜明。

后两句笔锋一转跳出景物描摹,自然生发怀古议论,点出台址承载的旧闻轶事,在短短二十八字中寄寓了对历史兴替、往事如烟的淡远感慨,语简意深,是典型的宋人咏古迹七绝的清雅风貌。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅宣和年间出任郴州知州时所作的组诗,总计一百首,全部以郴州当地的山水名胜、古迹遗址为吟咏对象。

这首《砌台》是组诗中的篇目,所咏的砌台是郴州古城边一处年代久远的古台遗存,阮阅探访古迹时追怀过往旧事,便写下了这首咏史小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: