郴江百咏·西楼

危楼百尺对东山,帘幕秋风卷暮寒。
每向残阳新月看,几人曾此凭栏干。

译文

收起展开
百尺高耸的西楼正对着东山,秋风穿拂帘幕,卷来傍晚时分的清寒。
我常常在这里目送残阳、仰望新月,古往今来又有多少人曾像我这样凭倚栏杆?

注释

收起展开
  • 危楼高耸的楼,这里特指诗中所咏的郴州西楼。
  • 帘幕挂在门窗处的帘子与帷幕。
  • 残阳即将落山的夕阳。
  • 凭栏干身倚栏杆,“栏干”是“栏杆”的古写。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔触,在登临写景中融入了悠远的时空哲思,是《郴江百咏》中的代表性作品。

前两句实写西楼的区位与环境,百尺高楼遥对东山,秋风裹着暮寒穿帘而过,清疏冷寂的画面,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。后两句由当下的个人游赏生发开去,将残阳新月的永恒流转和人事代谢的苍茫感结合起来,在看似平淡的叩问中寄寓了风物长存、过客匆匆的深沉感慨,语浅情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间创作的七言绝句,收录于他的地方名胜组诗《郴江百咏》之中。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的山水古迹,为每一处胜景题诗一首,最终集成百首绝句的《郴江百咏》,这首诗便是他登临郴州西楼时写下的观感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: