郴江百咏 碧虚亭

筇竹枝弯屐齿摇,登临身觉在烟霄。
千峰险似三川峡,一水深如八月潮。

译文

收起展开
拄着筇竹制成的拐杖枝节微弯,登山木屐的齿履随山路轻晃,登临碧虚亭只觉自己仿佛置身云烟缭绕的高空。
放眼远望千万座山峰险峻得堪比蜀地三峡,脚下一湾郴水深阔得就像农历八月的汹涌大潮。

注释

收起展开
  • 筇竹一种产自西南地区的实心竹,质地坚韧,常被用来制作登山拐杖,此处代指筇竹拐杖。
  • 屐齿古代登山木屐底部加装的齿状凸起,用来防滑,这里代指登山时穿的木屐。
  • 烟霄云烟缭绕的高空、云霄。
  • 三川峡即蜀地长江三峡,是古代公认的山势奇险、水流湍急的代表性峡谷。
  • 八月潮特指农历八月的钱塘江大潮,水势浩大汹涌,是古代最负盛名的壮伟水景。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出登碧虚亭的独特体验,起笔先写登山的步履姿态,不用直接说亭台地势极高,凌空的观感已经呼之欲出。

后两句用人们熟知的三峡之险、秋潮之盛作为喻体,把眼前陌生的郴地山水的特点具象化,既贴合登临者的直观震撼感受,也凸显出碧虚亭视野开阔、揽尽一方形胜的区位优势,全诗笔调明快自然,毫无雕琢痕迹,是宋代山水题咏绝句中的精巧佳作。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是阮阅在北宋宣和年间出任郴州知州时创作的大型组诗,共计一百首七言绝句,全部用来吟咏郴州当地的山水古迹与名胜景观。

阮阅在郴州任上遍历境内各处胜景,随游随咏逐一题诗,《碧虚亭》是其中描摹登临观感的代表性作品,碧虚亭旧址位于郴州城郊高地,登亭可俯瞰郴江与周遭群峰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: