郴江百咏 北湖亭

檐楹山影水光中,携酒来时伴钓翁。
四岸烟云芳草绿,一栏风雨落花红。

译文

收起展开
北湖亭的檐角楹柱都掩映在山影与水光之中,我带着酒前来游赏,身旁相伴着垂钓的老翁。
湖的四岸烟云缭绕遍地芳草鲜绿,亭栏边经了几番风雨,飘落的花色格外艳红。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和堂前的楹柱,这里代指北湖亭的整体建筑。
  • 携酒携带酒食,是古代文人游赏山水时常见的助兴行为。
  • 一栏亭边的栏杆范围,代指北湖亭的周边区域。

赏析

收起展开
这首小诗意境清雅,充满悠然闲适的游赏意趣。开篇先点出北湖亭的位置,亭台的檐楹全然浸在山影水光之间,从一开始就构建出了水畔亭台的空灵氛围,次句写诗人携酒而来,与垂钓的老翁相伴同游,尽显脱离尘俗的闲散意态。

后两句是全诗的名句,用工整的对仗铺写眼前景致:湖岸四周烟云浮动,遍地芳草鲜绿,亭栏边经过几番风雨,飘落的花色艳红欲滴。绿与红的色彩对举,烟云与风雨的氛围呼应,将暮春湖亭的景致描摹得鲜活如画,毫无雕琢之感,尽显宋人写景绝句的冲淡自然之美。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人阮阅任职郴州期间所作,属于他的大型组诗《郴江百咏》中的篇目。阮阅于宣和年间出任郴州知州,公余遍历郴州境内的名胜古迹,每到一处便以七言绝句题咏,累计得诗百余篇,汇编为《郴江百咏》。

北湖是郴州当地的知名水景,北湖亭临湖而建,这首诗便是诗人登亭游赏时即景写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: