郴江百咏 湖亭

城外高堂俯碧湾,山如螺黛水如环。
有时鼓棹来寻胜,直到斜阳未欲还。

译文

收起展开
城外高耸的湖亭厅堂俯瞰着碧绿的水湾,远处山峦像描过螺黛的柔眉,绕岸江水如同温润的玉环。
时常有人划着船桨来寻访这处名胜佳景,一直游到夕阳西下,还舍不得动身返回。

注释

收起展开
  • 螺黛古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料,此处用来比喻山峦苍翠秀美、轮廓柔和的形态。
  • 鼓棹划动船桨,棹是船桨的古称。
  • 寻胜寻访游览风景名胜。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以浅白灵动的笔触勾勒湖亭周边的山水胜境,开篇两句连用两个精妙比喻,将青山比作女子眉畔的螺黛,将碧水比作环绕的玉环,画面感极强,瞬间将清润秀美的郴江山水铺展在读者眼前。

后两句不直接夸景色之美,转而以游人鼓棹寻胜、流连忘返直到斜阳西下的侧面描写,烘托出景致的引人入胜,全诗无一字刻意雕琢,却满是悠然闲适的游赏意趣,尽显宋人写景绝句的冲淡自然之美。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅任职郴州期间创作的大型组诗,共收录七言绝句一百首,逐一吟咏郴州境内的山水名胜、古迹风物。

阮阅于宣和年间出任郴州知军,公务之余遍历当地山川胜景,每到一处便题诗记录,《湖亭》正是其中咏叹郴江边上湖亭景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: