郴江百咏 辉松台

灵寿峰前路有苔,松门依旧对山开。
幽人野叟寻僧至,时有辉辉大旆来。

译文

收起展开
灵寿峰前的山路上遍布青苔,山间的松门依旧正对着青山敞开。
隐逸的高士和乡野老者结伴寻访僧人而来,时常能见到鲜亮盛大的仪仗旌旗经过。

注释

收起展开
  • 灵寿峰郴州当地的山峰名称,是辉松台周边的核心地标。
  • 幽人野叟泛指隐居山林的高士和居住在乡野的老者。
  • 大旆古代官员出行仪仗中使用的大旗,旆特指末端形如燕尾的旌旗。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出辉松台周边的清幽风貌,前两句从苔痕、松门落笔,铺陈出此地人迹罕至、古朴清幽的山野氛围,清冷闲静的气韵扑面而来。

后两句笔锋一转,将两类完全不同的往来人物并置,既有寻僧访幽的隐士乡老,又有官员出行的盛大仪仗,在清幽的山林底色上添了几分鲜活的人间烟火气,暗合了郴州当地既有山林隐逸之趣,又有州府行政烟火的独特地域气质,全诗无刻意雕琢之语,平淡自然却意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮阅任职郴州期间所作的组诗《郴江百咏》中的篇目。

宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的名胜古迹,每到一处便题咏一首七言绝句,累计得诗百首,汇编为《郴江百咏》,辉松台便是当地一处以松景为特色的台阁胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: