郴江百咏 燕堂

山有香炉水有瓶,斋无尘榻阁无铃。
胡床尘拂枯藜杖,门对江山日夜扃。

译文

收起展开
燕堂旁的山有香炉峰的秀姿,堂前的水如净瓶般清澄,书斋里没有落尘的坐榻,楼阁边也没有扰人的铃铎。
屋内摆放着胡床、拂尘与枯韧的藜杖,门户正对着壮阔的江山,日日夜夜都常关着,尽显幽寂意趣。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具,也叫交床、交椅,魏晋之后在文人阶层广泛流行。
  • 尘拂也叫拂尘,多用兽毛或丝麻制成,既可以清扫尘埃,也是古代文人闲居时常备的清雅器物。
  • 藜杖用藜草的老茎制成的手杖,质地轻便坚韧,多为隐者、追求闲适生活的文人所用。
  • 扃原指门闩,这里作动词用,意为关闭。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,不加任何浓艳修饰,仅通过罗列意象就将燕堂清寂幽绝的特质完整烘托出来。

前两句从堂外山水落笔,再转入堂内陈设,连用两个“无”字,直接凸显出整个居所没有俗事纷扰、一尘不染的清净氛围;后两句铺陈闲居所用的清雅器物,末句以门户长闭、静对江山的画面收束,自然托出诗人不涉俗务、寄情山水的淡泊心境,意境闲淡悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋宣和年间阮阅出任郴州知州时创作的大型七言绝句组诗,全诗共一百首,逐一吟咏郴州境内的山水胜迹、亭台堂室、历史古迹等风物。

燕堂是郴州官署中供官员休憩闲居的斋室,这首诗是阮阅描摹燕堂环境、抒发闲居志趣的作品,是组诗中体现作者淡泊心境的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: