郴江百咏·竹轩
轩户萧条对北垣，谁来此地种檀栾。
无人会得青青意，雨洗风吹叶叶寒。
无人会得青青意，雨洗风吹叶叶寒。
竹轩的门户冷清寥落，正对着北面的墙垣，不知是谁来到这里，种下了这一片秀美的青竹。
没有人能够领会这青青竹儿的心意，任凭雨水冲刷、凉风吹拂，每一片竹叶都浸着清寒。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 北垣北面的墙垣。
- 檀栾本用来形容竹枝叶秀美的姿态，后成为青竹的代称。
- 会得领会、理解。
赏析
收起展开
这首小诗以竹轩为核心意象，全程托物言志，将青竹的孤寒姿态与诗人的心境巧妙融合。
前两句先勾勒竹轩的冷清环境，以“萧条”二字奠定全诗清寂的基调，“谁来此地种檀栾”的反问，暗合了幽竹不被世俗赏识的处境。后两句笔锋转向竹的内在意涵，以“雨洗风吹叶叶寒”的细节描摹，既写出了青竹经风雨洗礼后的清劲姿态，也暗含了诗人不媚流俗、安守清寒的高洁志趣，全诗无一处直抒胸臆的直白感慨，却做到了物我合一，余味悠长。
前两句先勾勒竹轩的冷清环境，以“萧条”二字奠定全诗清寂的基调，“谁来此地种檀栾”的反问，暗合了幽竹不被世俗赏识的处境。后两句笔锋转向竹的内在意涵，以“雨洗风吹叶叶寒”的细节描摹，既写出了青竹经风雨洗礼后的清劲姿态，也暗含了诗人不媚流俗、安守清寒的高洁志趣，全诗无一处直抒胸臆的直白感慨，却做到了物我合一，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是阮阅出任郴州知州期间所作，属于他的经典组诗《郴江百咏》中的一篇。
北宋宣和年间，阮阅由朝廷外派至郴州任职，公事之余遍览当地山水名胜与人文遗迹，将所见所感逐一形诸吟咏，累计创作了一百首七言绝句，汇编为《郴江百咏》，本诗便是他游览当地一处名为竹轩的闲居小筑时写下的作品。
北宋宣和年间，阮阅由朝廷外派至郴州任职，公事之余遍览当地山水名胜与人文遗迹，将所见所感逐一形诸吟咏，累计创作了一百首七言绝句，汇编为《郴江百咏》，本诗便是他游览当地一处名为竹轩的闲居小筑时写下的作品。