郴江百咏 南楼

雉堞谯楼紫翠环,红尘扰扰白云闲。
蛮烟瘴雨千峰外,邑屋人家十里间。

译文

收起展开
城墙与南楼被四周紫翠的山林环绕,尘世纷扰喧嚣唯有天上的白云悠然闲适。
南方湿热的烟雨弥散在千座山峰之外,城邑民居错落分布在方圆十里的地界之间。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙上修筑的锯齿状矮墙,主要用于军事防御。
  • 谯楼城门上方修建的瞭望楼,此处即诗题所指的南楼。
  • 蛮烟瘴雨古代对南方偏远湿热地区带有瘴气的烟雨的统称,多用来形容岭南一带的地域风貌。
  • 邑屋城邑之中的民居宅院。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远的空间叙事手法,开篇先写立足南楼所见的近景,城楼被苍翠山色环抱,以红尘的纷扰反衬白云的悠然,暗合诗人超脱世俗的闲适心境。

后两句将视线投向远方,千峰之外的烟雨与十里之内的人家形成开阔的空间对照,意境疏朗淡远,毫无局促之感,尽显南方山城独有的风貌,也体现了诗人从容平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是阮阅在北宋宣和年间出任郴州知州时创作的七言绝句组诗,共计一百首,全部分咏郴州境内的山水古迹、风物名胜。

这首《南楼》是组诗中的作品,为诗人登临郴州城南城楼,放眼眺望周遭景色时写下的即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: