郴江百咏 东园

芳春閤外茂林中,池上新桥路径通。
谁种松篁藏古意,我栽桃李引春风。

译文

收起展开
春日华阁之外是茂密的树林,池塘上新修的小桥让各处路径彼此连通。
是谁栽种下松竹藏着悠远古意,我亲手栽下的桃李正招引着和煦的春风。

注释

收起展开
  • 芳春閤春日华美的楼阁,“閤”同“阁”,是园林中的小型楼馆建筑。
  • 松篁松与竹的合称,“篁”是竹子的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗清新明快,充满了闲适的文人意趣,是典型的宋代园林题咏佳作。前两句从空间布局落笔,勾勒出东园楼阁掩映、林深池清、桥路勾连的整体风貌,画面开阔而富有生机。

后两句以自问自答的形式形成精巧对仗,苍劲古雅的松竹与鲜活烂漫的桃李形成意趣对照,既点出了东园积淀的历史底蕴,也暗含诗人作为地方官亲手营建园林的自得之情,全诗意象明丽,情感冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮阅任郴州知州期间所作,属于他的大型风物题咏组诗《郴江百咏》中的篇目。阮阅在宣和年间出任郴州地方官,遍历当地名胜古迹,为每一处风物都题写七言绝句,最终集结为《郴江百咏》。

东园是郴州城东的一处官署园林,阮阅到任后曾对其加以修葺改造,这首诗正是他游览东园时题写的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: