郴江百咏 苏仙观

寂寂星坛长绿苔,井边橘老又重栽。
城头依旧东楼在,未见当时鹤再来。

译文

收起展开
寂静的修仙星坛上长满了碧绿的青苔,苏仙井边衰老的橘树又被后人重新栽种。
城头的东楼还像旧时一样静静矗立,却再也见不到当年仙人乘鹤归来的身影。

注释

收起展开
  • 星坛道教道观中祭祀星君、修炼传道的高台。
  • 苏仙观位于郴州苏仙岭的道教宫观,为纪念汉代传说中得道成仙的苏耽所建。
  • 当时鹤指传说中苏耽得道成仙后所乘的仙鹤,相传苏耽升天之后曾多次化鹤飞回故乡停留。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷荒疏的白描笔触,勾勒出千年古观寂寥冷落的氛围,没有刻意渲染仙道传说的奇幻色彩,反而以眼前实景的变迁反衬出仙迹的缥缈难寻。

全诗将对仙人遗迹的凭吊转化为对世事变迁的普遍怅惘,旧物仍在、仙踪难觅的感慨藏于平淡的字句之中,语淡而情长,是《郴江百咏》中咏史怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在宣和年间出任郴州知州时创作的大型七言绝句组诗,共一百首,全部吟咏郴州当地的山水名胜、历史遗迹与相关神话传说。

苏仙观坐落在郴州苏仙岭,相传是汉代传说人物苏耽得道成仙的居所,当地流传着苏耽跨鹤升天、多年后化鹤返乡探望故土的典故,阮阅登临古迹凭吊时,有感于仙迹缥缈、世事变迁,便写下这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: