郴江百咏·成仙观

仙去寥寥几百春,隐居依旧在湖濒。
枝头禽语人难会,石上骡踪事已陈。

译文

收起展开
仙人飞升离去之后岁月悠悠,已经过去了数百年,当年的隐居旧舍依然坐落在湖水之滨。
枝头禽鸟的啼鸣常人很难领会其中意趣,石上遗留的仙人乘骡踪迹,早已成为遥远的陈年旧事。

注释

收起展开
  • 寥寥形容岁月流逝漫长、空余悠远痕迹的样子。
  • 湖濒湖边,濒本指水边,这里指成仙观毗邻湖水的位置。
  • 难会难以领会、理解,这里暗指仙家意趣凡俗无法通晓。
  • 骡踪传说中成仙观的仙人乘骡往来留下的石上足迹。

赏析

收起展开
这首短作是典型的古迹淡笔咏怀,没有堆砌华丽的辞藻,以平实语调铺陈成仙观跨越数百年的沧桑变迁。

前两句以仙人远去、旧居仍存的对照,先点出时空的悠远感,后两句选取禽语难明、骡踪尘封两个极富画面感的细节,把仙家传说的缥缈感与历史消弭的空寂感自然融合,没有刻意渲染吊古的悲慨,却在浅白字句里透出淡远悠长的怅惘余味。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间的作品,收录于他的地方名胜组诗《郴江百咏》之中。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍历当地的山水古迹,为每一处知名景观题作七言绝句,集结为百首规模的《郴江百咏》,成仙观是郴州当地相传有仙人得道飞升的古老道观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: