郴江百咏 骡穴观

朝辞湘楚暮山东,今在蓬莱第几峰。
可笑时人空扰扰,武昌山下问骡踪。

译文

收起展开
清晨辞别湘楚大地傍晚便抵达了遥远的山东,如今你该身处蓬莱仙山的第几座峰峦之中。
可笑世俗之人白白忙乱奔走徒耗精力,还特意跑到武昌山底来探寻神骡的过往踪迹。

注释

收起展开
  • 湘楚指古代楚地,此处代指诗人当时任职的郴州一带,郴州古属楚地。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,是道教传说里仙人居住的仙境。
  • 扰扰纷乱忙乱的样子,形容世人奔走求仙的浮躁状态。
  • 武昌山此处指郴州境内的武昌山,并非今湖北武汉的武昌地区,是当地传说中仙人乘骡停留的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以本土游仙传说为切入点,前两句先以极度夸张的行速,塑造出仙人瞬息千里、超脱凡俗的飘逸形象,暗合道教传说中仙人不受空间拘束的特质,清隽灵动,极富浪漫色彩。

后两句笔锋一转,以调侃的语气点破主旨,讽刺了世间不少人不肯修心悟道,只想着四处奔波寻访所谓仙迹的虚妄行为,全诗语言浅白风趣,在咏古迹的同时暗含对世俗求仙乱象的讽喻,是《郴江百咏》中兼具趣味性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
阮阅于北宋宣和年间出任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的山水名胜,为当地九十余处景观各赋一首七言绝句,汇编成总计百篇的《郴江百咏》组诗。

这首《骡穴观》是组诗中专咏郴州道教遗迹骡穴观的作品,当地民间传说古时曾有仙人乘神骡往来于此,留下相关仙迹,阮阅便依托这一本土传说写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: