郴江百咏 景星观

圣世休祥见景星,曾闻瑞日庆云生。
羽人中夜来朝斗,透过松梢一点明。

译文

收起展开
太平盛世的祥瑞征兆中能见到瑞星,也曾听闻祥瑞红日旁有庆云升腾。
修道的道士半夜前来朝拜北斗星,星光穿过松梢漏出一点明亮的光影。

注释

收起展开
  • 休祥吉祥,祥瑞。
  • 景星古代传说中的瑞星,古人认为它出现就预示天下太平,是典型的祥瑞象征。
  • 庆云五色祥云,古人将其视作象征太平的祥瑞云气。
  • 羽人原指传说中能飞升的仙人,这里代指景星观中的道士。
  • 朝斗道教徒朝拜北斗星的传统宗教仪式,通常选在夜间举行。

赏析

收起展开
这首小诗前两句铺陈传统祥瑞意象,景星、瑞日、庆云都是古代文化中象征太平的符号,为景星观铺垫出神圣祥和的整体氛围。

后两句转向实景描写,以道士夜半朝斗的动态场景,搭配松梢漏出一星亮光的细微景致,将道教宫观清幽空灵的氛围感烘托得淋漓尽致。全诗没有堆砌玄虚的道教学说,只用极简的白描就勾勒出了道观独有的静谧出尘气质,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时阮阅出任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的山水名胜,以当地古迹、景点为主题创作了一百首七言绝句,汇编为《郴江百咏》。

景星观是郴州当地历史悠久的道教宫观,这首诗便是诗人游览景星观时,结合道教相关的祥瑞传说与宫观周边的实景写下的咏景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: