郴江百咏 五盖山

五峰如盖色苍苍,隔断蛮陬与瘴乡。
才见山中冬有雪,郴人预说岁丰穰。

译文

收起展开
五座山峰形如伞盖,山色苍莽悠远,横亘隔断了偏远蛮荒与瘴气弥漫的地域。
刚见到山中冬日降下瑞雪,郴州的百姓就提前念叨来年必定是丰收之年。

注释

收起展开
  • 苍苍形容山色深青、苍莽辽阔的样子。
  • 蛮陬指南方偏远蛮荒的角落,陬意为边角、隅落。
  • 瘴乡指古代南方山林间瘴气弥漫的荒僻区域。
  • 郴人郴州当地的百姓。
  • 丰穰指庄稼丰收、年成富足,穰意为谷物丰熟。

赏析

收起展开
这是一首典型的风物纪咏绝句,开篇两句先从形胜落笔,以“如盖”二字直接点出五盖山的命名由来,用“色苍苍”烘托出群山苍莽雄浑的气势,再以“隔断”二字写出五盖山作为湘南地域屏障的独特地理属性,画面感极强。

后两句笔锋一转从写景转向写民情,将当地百姓见冬雪便知来年丰收的朴素期盼娓娓道来,没有华丽的辞藻雕琢,既写出了湘南山地冬暖、冬雪罕见的独特气候特征,也暗含了诗人作为地方官对民生安乐的真切期许,全诗平实自然,兼具文学审美价值与地方史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时阮阅出任郴州知州,公务之余遍游郴州境内的山水名胜,逐处题咏,共创作了一百首七言绝句,汇编为《郴江百咏》,本篇就是专门吟咏郴州名山五盖山的作品。

五盖山地处湘南,相传因五峰耸峙,常有云雾覆盖如车盖而得名,当地自古流传山中冬雪兆丰年的民俗,诗人记录下这一独特的地域风物,留下了珍贵的地方文化记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: