郴江百咏 孤山

瘴山蛮岭斗嵯峨,高可跻登不可磨。
万岫千岩皆阘茸,一峰孤秀不如多。

译文

收起展开
南方边地的山岭竞相耸峙高峻,山势高可登临且坚久不会磨灭。
千万座山峦全都显得低矮平庸,唯有这孤峰独秀不需要多余陪衬。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻耸立的样子。
  • 跻登攀登,登临高处。
  • 阘茸原指人地位卑微庸劣,此处用来形容山峦低矮平庸,没有突出的姿态。
  • 孤秀孤高秀丽,卓然出众,没有同类可以比肩。

赏析

收起展开
这首咏山小诗以极简的笔墨勾勒出孤山的独特气质,开篇先铺陈郴地整体山岭的高峻态势,为孤山的出场做好环境铺垫。

后两句以千万座普通山峦的低矮平庸作为强烈反衬,精准凸显出孤山卓然独立的品格,暗中寄寓了诗人不随流俗、孤高自持的人生志趣,全诗笔力简劲,意境清拔,是宋代山水题咏诗中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宣和年间阮阅出任郴州地方官时所作,收录于其组诗《郴江百咏》当中。

阮阅在郴州任上游历境内所有山水名胜,每处都以七言绝句题咏,累计得诗百首汇编成集,这首便是专门吟咏郴州孤山独特风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: