郴江百咏 桄榔山

休言鸟道与羊肠,鸟道羊肠不可方。
却喜年年种麰麦,山中不用有桄榔。

译文

收起展开
不要说这里的山路是险峻的鸟道与曲折的羊肠,这般鸟道羊肠的崎岖程度根本无法用言语度量。
反而令人欣喜的是当地百姓年年都在山间种植大小麦,这片山域根本不需要生长荒僻深险处才有的桄榔。

注释

收起展开
  • 鸟道形容山路极为险峻狭窄,只有飞鸟才能通行的崎岖小径。
  • 羊肠指盘绕曲折、细窄如羊肠的山间小路,常用来形容山路难行。
  • 不可方方是比拟、度量的意思,这里指山路的险峻崎岖程度无法用常规语言来形容。
  • 麰麦麰指大麦,麰麦是大麦与小麦的统称,是耐寒耐旱的旱地粮食作物。
  • 桄榔一种热带亚热带高大乔木,多生长在人迹罕至的湿热深山中,过去多生于偏远荒僻的险地。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏山诗一味摹写山水奇险的俗套,采用先抑后扬的章法结构。开篇两句先极力渲染桄榔山山路的险峻难行,将鸟道羊肠的崎岖推到极致,为后文的转折做足铺垫。

全诗的核心落点不在山水景观本身,而在山民的生产生活场景上,笔锋一转便从写山之险落到写人之安,山民垦山种粮的安居状态,让原本荒僻的险山完全不需要荒僻处才生长的桄榔,满含对当地百姓安居乐业状态的赞许,充满了平实厚重的人文关怀,在一众写景咏物的古代山水诗中显得格外接地气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宣和年间阮阅出任郴州知州时所作,属于他的大型风物组诗《郴江百咏》中的篇目。

阮阅在郴州任上遍历当地的山水名胜、乡野聚落,以每处景观为题各作一首七言绝句,集成百篇组诗记录郴州的风土民情,这首诗便是他探访桄榔山时,见到山民垦殖安居的场景有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: