郴江百咏 白鹿岩

风驭云轩鹤羽轻,野麋常此望霓旌。
当时岩下藏身处,依旧春来草自生。

译文

收起展开
传说中仙人驾风乘云,身形比鹤羽还要轻盈,山野的麋鹿曾在这里遥望仙人的仪仗旌旗。
当年白鹿岩下仙人隐居藏身的地方,到了春天依旧只有野草兀自繁茂生长。

注释

收起展开
  • 风驭云轩驾着风乘着云,形容仙人出行时飘逸轻盈的状态。
  • 野麋山野间的麋鹿,野生鹿类。
  • 霓旌原指古代帝王出行时的彩色仪仗旗帜,这里代指仙人出行时的随行仪仗。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的手法营造出淡远的怀古意境,开篇两句先铺陈附着在白鹿岩上的浪漫仙话,把仙人出尘飘逸的形象写得鲜活灵动,连山野麋鹿都似通灵性,翘首遥望仙人仪仗,为古老遗迹蒙上了一层朦胧的神秘色彩。

后两句笔锋陡然从缥缈传说落回当下实景,昔年仙人隐居的处所早已人去踪灭,没有半点仙迹留存,只有春草年年循着自然时序自生自荣,在清冷的对照里暗寓世事变迁、虚幻归真的淡淡怅惘,全诗无华丽辞藻,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在宣和年间出任郴州知州时创作的大型组诗,共一百首,逐一吟咏郴州境内的山水胜迹、人文典故,是记录郴州地方历史文化的重要文学作品。

白鹿岩是郴州当地相传为古仙人骑白鹿隐居修行的遗迹,阮阅寻访古迹时对照缥缈仙话与眼前实景,生出怀古幽思,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: