郴江百咏 坦山岩

空山夜雨鬼神愁,怪石层崖虎豹忧。
鸟道不通车马到,只供衲子羽人游。

译文

收起展开
空山中夜雨淅沥的凄清景象连鬼神都觉愁闷,嶙峋怪石堆叠着高崖连虎豹都为之忧惧。
狭窄险峻的山路不通世俗车马前来,此地只供给僧人和方外隐士游赏栖居。

注释

收起展开
  • 层崖重重叠叠的高崖峭壁。
  • 鸟道形容险峻狭窄的山路,只有飞鸟才能通行,是古典诗词中常见的意象。
  • 衲子僧人的别称,因僧人常穿多处缝补的衲衣而得名。
  • 羽人原指传说中能飞升的仙人,后世代指道士、隐逸的方外之人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出坦山岩险峻荒寒的独特风貌,前两句用侧面烘托的夸张手法,不直接描摹山岩的高险,却通过鬼神愁、虎豹忧的反常感受,把此地人迹罕至、清冷荒僻的氛围渲染得十分到位。

后两句笔锋一转,点出坦山岩隔绝世俗车马的特质,暗合了岩洞远离尘嚣的隐逸气质,全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅峭拔,是宋代山水小诗中颇具野趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在宣和年间出任郴州知州时创作的大型组诗,共收录一百首七言绝句,逐一吟咏郴州境内的山水名胜、古迹风物,是记录宋代郴州地域风貌的重要文学作品。

坦山岩是郴州近郊的一处天然岩洞,地势高峻、人迹罕至,阮阅遍历当地胜景时游览此地,有感于其幽僻绝尘的特质,写下这首咏赞小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: