郴江百咏·怨溪

溅溅溪水石磷磷,两岸山花野草春。
流去前滩何处问,不知当日怨何人。

译文

收起展开
溪水潺潺流淌,水底白石明净显露,两岸山花烂漫、野草滋荣,处处洋溢着春日的生机。
溪水奔涌着流向前方的滩涂,这溪中承载的幽怨要向何处探寻问询,早已不知道当年这溪名是为哪位含怨之人所取。

注释

收起展开
  • 溅溅流水潺潺流淌的样子,也指代水流发出的清浅声响。
  • 磷磷水中的石头显露出来,明净光洁的样子。
  • 前滩溪流前方的浅水滩涂。

赏析

收起展开
这首诗最突出的手法是乐景衬哀情,开篇两句全用明丽鲜活的春日意象,澄澈的溪水、露石的清流、烂漫的山花、蓬勃的春草,全然没有半点凄苦色调,却和诗题中的“怨”字形成强烈反差,让沉埋在山水背后的幽怨更显悠远朦胧。

后两句不做史实的考证,也不铺陈相关的传说故事,反而以“何处问”“怨何人”两层诘问收束,把历史的模糊感、人事代谢之后万事皆渺的怅惘感完全托出,语浅而情深,余味悠然,是《郴江百咏》中以小见大、托意幽远的代表性篇目。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在宣和五年(公元1123年)出任郴州知州时所作的组诗,他遍历郴州境内的山水、古迹、亭台,每处各题一首七言绝句,总计百篇,《怨溪》便是其中吟咏郴州当地名为怨溪的一处水潭的作品。

阮阅创作这组诗时,北宋朝廷党争激烈,他本人也辗转地方任职,在凭吊当地古迹的过程中,常常借山水题咏抒发对历史人事变迁的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: