郴江百咏 千秋水

不求至道不修真,一穴涓涓岂有神。
王锡苏耽已仙去,未应皆是酌泉人。

译文

收起展开
不必刻意追求至高玄理、修炼成仙的方术,这处涓涓流淌的小小水穴哪里会有什么神灵庇佑。
传说里的仙人王锡和苏耽早已飞升仙去,如今往来此处的人未必全都是来饮酌仙泉的得道之人。

注释

收起展开
  • 至道道家所指的最高玄妙的大道。
  • 修真道教术语,指修炼身心、以求得道成仙的修行活动。
  • 涓涓形容细水缓慢流淌的样子。
  • 王锡、苏耽郴州当地传说中得道成仙的人物,苏耽是汉代郴州知名仙人,事迹见于《神仙传》。
  • 酌泉饮用泉水,这里特指饮用千秋水以求成仙的行为。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,一反多数咏古迹诗作的虚玄浪漫风格,充满了朴素的理性思辨色彩。

开篇两句直接破题,直白否定了泉水有灵的民间迷信说法,爽利通透毫无拖泥带水。后两句借用本地流传已久的仙人典故,点出传说中的仙人早已逝去,当下人们的盲目崇拜不过是附会旧说,体现出作者清醒的认知与务实的态度。全诗语言浅白流畅,在历代咏泉诗作中别具一格,兼具地方人文价值与思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅出任郴州知州期间所作,属于他的七言绝句组诗《郴江百咏》中的篇目。《郴江百咏》共收录一百首咏叹郴州本地风物古迹的诗作,是作者遍历当地名胜后写下的系列作品。

千秋水是郴州境内一处相传和仙人遗迹相关的泉水,当地民间附会此水有灵、饮用便可得道成仙,阮阅游览至此有感于民间对仙道传说的盲目迷信,便写下这首诗抒发自己的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: