郴江百咏 愈泉

未载人间肘后书,此名直恐是相诬。
古人诗病知多少,试问从来疗得无。

译文

收起展开
世间流传的便携医书里并没有记载这处泉水的药效,“愈泉”这个名字恐怕是后人虚妄附会的不实称呼。
自古以来诗人创作的诗中弊病不知有多少,我倒想问问这眼泉水从古至今真的能疗愈这些诗病吗?

注释

收起展开
  • 肘后书指东晋葛洪编撰的中医方剂著作《肘后备急方》,因卷帙轻便可悬于肘后随身携带,后世常用来代指便携的实用医书。
  • 诗病原本指诗歌创作中不合声律、表意生硬的各类瑕疵弊病,此处也可引申指诗人创作时才思枯竭的状态。
  • 疗得无唐宋时期常见的反问句式,“无”相当于现代汉语的“否”,意思是能够疗愈吗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代尚理趣的咏物小诗,完全跳开了普通咏泉诗描摹泉水清冽、称颂其疗愈身体功效的俗套,别出心裁从泉名的“愈”字切入生发议论。

全诗语言质朴诙谐,翻空出奇,前两句先否定泉水能疗愈肉身疾病的世俗传说,后两句顺势宕开,把议论的落点放到文人最关切的诗歌创作层面,既体现了宋人咏物诗独有的思辨趣味,也暗含了诗人对当时诗坛流弊的隐微调侃,以极小的题目生出了别致的新意,是《郴江百咏》中极具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时阮阅出任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的山水名胜、古迹遗存,为每一处景观题写七言绝句,最终汇编成《郴江百咏》组诗。

愈泉是郴州当地的一处古泉,民间传说饮用此泉的泉水可以疗愈身体疾病,阮阅游览至此,针对泉名的寓意生发奇想,写下这首充满谐趣的议论小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: