郴江百咏 圆泉

清冽渊渊一窦圆,每来尝为试茶煎。
又新水鉴全然误,第作人间十八泉。

译文

收起展开
圆泉的泉水清凉澄澈、幽深静谧,从圆圆的石孔泉眼中涌出,我每次前来都要舀取泉水煮茶品尝。
前代张又新所著的《煎茶水记》将它列为高等级名水的说法完全是错的,它充其量只能算作人间第十八等的名泉。

注释

收起展开
  • 清冽形容泉水清凉澄澈。
  • 渊渊水深而静谧的样子。
  • 窦孔洞,这里指涌出泉水的天然石质泉眼。
  • 又新水鉴指唐代张又新所著的《煎茶水记》,书中曾评定天下适宜煎茶的名泉等次。
  • 第作只算作、充其量算作。

赏析

收起展开
这首小诗兼具宋人咏物诗的雅趣与理趣,前两句从感官体验落笔,既点出圆泉的形态特质,也写出诗人对这处泉水的喜爱,日常煮茶的细节充满生活化的闲适意趣。

后两句以翻案的笔法破除前代文献的讹误,没有空泛的议论,完全基于诗人亲身品鉴的真实体验,体现了宋代文人注重实证、不盲从旧说的治学态度,全诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,在众多咏泉诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的山水名胜,将所见所感逐一形诸吟咏,最终集成七言绝句组诗《郴江百咏》。

圆泉是郴州当地一处知名古泉,历来因水质清冽适宜煎茶被当地人喜爱,前代茶书曾将其列入天下名泉名录,阮阅多次实地取用泉水煮茶品鉴后,写下这首诗纠正此前流传的不实评级。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: