郴江百咏 香泉

僧舍灵源静不流,只供斋钵与茶瓯。
直应老衲投薰陆,石罅云根久未收。

译文

收起展开
僧院旁的灵泉澄澈静谧几乎不涌动,向来只用来盛取斋食、冲泡清茶。
想来定是昔日老僧往泉中投放了薰陆香,香气藏在石缝山石之间久久没有散尽。

注释

收起展开
  • 灵源对泉水的美称,这里特指香泉。
  • 斋钵僧人的食器,这里指盛放斋饭的容器。
  • 茶瓯指茶杯、茶碗,是饮茶的器具。
  • 老衲老僧的自称,这里代指年长的僧人。
  • 薰陆即薰陆香,也叫乳香,是一种知名的名贵香料。
  • 石罅石头的缝隙。
  • 云根古人认为云气从山石深处生出,因此称山石为云根。

赏析

收起展开
这首小诗以白描起笔,先勾勒出香泉位于僧舍、静谧清幽的环境特质,点明泉水日常仅为禅门所用的清雅属性,整体氛围淡远出尘,没有丝毫世俗烟火气。

后两句展开浪漫的想象,没有直接直白地描写泉水的香气,而是猜想泉水之所以自带异香,是早年老僧投放的乳香气息长久留存在山石缝隙之间,将无生命的泉水赋予了禅意悠远的故事感,余味悠长,暗合禅门清寂淡远的独特意境。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任郴州知州期间所作的组诗《郴江百咏》中的一首。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,遍历郴州境内的山水名胜、古迹风物,逐处题咏,最终集成共百首七言绝句的《郴江百咏》,这首《香泉》便是吟咏郴州当地僧舍旁一处自带香气的奇特泉水的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: