哭台州郑司户苏少监

旧日的友人当中有谁体恤我呢，平生最相契的唯有郑虔与苏源明二人。
死生异路再也无法相见，在这丧乱的世道里我独自跋涉前路。
当世才俊还剩下几人在世，文脉斯文几乎已经荡然无存。
我漂泊万里流落异乡，二人的死讯竟在同一年接连传来。
我满头白发羁留中原之地，郑虔却在凄清的秋日逝于东海之滨。
郑虔的坟墓遥对着北斗星的方向，他的魂灵长眠在东吴的土地上。
郑虔获罪被贬往台州，国势危艰之时朝廷抛弃了这样的大儒。
苏源明升任秘书省官职之后，遇上粮价暴涨的灾年最终贫病离世。
我纵有痛哭流涕的心意也来不及当面送别，他们都背负着未申的冤屈离世。
君子之道消隐诗兴自然荒废，壮志消歇只能日日与酒相伴。
当年我承蒙二位赞许，虽才学浅陋，同他们交游的行迹从未受世俗拘束。
他们像班固扬雄一样文名显赫，又像嵇康阮籍一般志趣放逸相投。
本以为能遇上君臣相得的时机，哪里想到命运的品级早已注定不同。
贤良之士未必都能施展抱负，能进入朝廷为官不过是机缘巧合。
他们本可以在乱世之中决胜定策，以才干安定天地造化的运行。
却只能从容困守旧日的学问，满腹韬略黯淡地封藏再不显露。
我摆脱世俗的嫌忌已经很久，如今被哀伤耗竭了全部的气力。
蜀地的风俗和故乡绵谷全然不同，我客居在此对着雪山孤苦无依。
连年幼的孩童都思念这两位贤者，我的友朋行列里再也见不到他们。
往日没能践行置酒送别的约定，如今只能无望地对着坟茔哭喊。
我身染疟疾病饮着巴地的水，满身疮痍在蜀都衰老度日。
飘零辗转连哭悼他们的地方都难以辨清，天地间处处都已是荒草遍野。

• 郑司户即郑虔，盛唐著名文人，诗书画被唐玄宗评为「三绝」，晚年被贬台州任司户参军。
• 苏少监即苏源明，杜甫的终身好友，官至秘书省少监，以文章气节闻名当世。
• 夜台坟墓的别称，指墓中永无光明，如同长夜。
• 蓬阁即秘书省，唐代皇家藏书机构，苏源明曾在此任职。
• 班扬指汉代文学家班固、扬雄，这里用来比拟郑、苏二人的文学成就。
• 嵇阮指魏晋名士嵇康、阮籍，这里形容二人放逸脱俗的品格。

这首诗是杜甫长篇悼亡作品的代表作，完全跳出了普通伤逝诗作的局限，将个人的友情之痛、身世之悲和整个安史之乱时代的才士厄运完全糅合为一体。

全诗结构层层推进，从忆旧到闻丧，从追述友人的坎坷遭际到抒发自身的飘零困顿，最终落脚到对整个世道荒残的慨叹，沉郁顿挫的风格贯穿始终。诗作没有刻意使用华丽的典故，所有的比拟和叙事都完全贴合三位友人的真实生平，情感真挚厚重，字字都从肺腑中流出，既是对两位亡友的最沉痛的祭奠，也折射出了盛唐由盛转衰过程中无数正直文人的共同悲剧命运。

这首诗作于唐代宗大历二年（公元767年），当时五十六岁的杜甫正流寓夔州，处于人生的暮年困厄阶段。

诗中悼念的郑虔、苏源明都是杜甫一生的至交好友：郑虔曾被安禄山叛军俘获，平叛后被贬为台州司户参军，最终逝于贬所；苏源明官至秘书少监，在安史之乱后困顿离世。二人的死讯在同一年传到杜甫耳中，叠加自身的飘零际遇，催生了这首沉郁悲痛的长篇悼亡诗。