郴江百咏 蒙泉

流出山根无尽时,潜深不似瀑泉飞。
此时非净还非垢,欲洗须知是钝机。

译文

收起展开
蒙泉从山脚下涌出,永远没有停歇的时候,它潜流深静,完全不像飞瀑那样奔涌飞溅。
这泉水的本体既没有洁净也没有尘垢的分别,想要用它来洗濯尘俗,须知这份念头本身就是迟钝执着的机心。

注释

收起展开
  • 蒙泉郴州境内的古代名泉,是当地知名的风物景观。
  • 潜深指泉水源自深层地下,水流平缓深静。
  • 非净还非垢化用佛教“无净无垢”的中观义理,指事物本体不存在净与垢的二元分别。
  • 钝机佛教术语,指根机愚钝、未破执念的凡俗之心。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代理趣诗,通篇以蒙泉为依托,没有堆砌景物辞藻,而是将佛理禅思自然融入咏物书写之中。

前两句先以飞瀑作为参照,凸显蒙泉潜流深静、源源不绝的特质,抓住了蒙泉最核心的形态特征。后两句则宕开一笔,点破世人执着于“洗垢求净”本身就是一种愚钝的执念,全诗短小精悍,余味悠长,充分体现了宋代诗歌尚理的艺术特色。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅出任郴州知州期间创作的大型组诗,共收录七言绝句一百首,逐一吟咏郴州境内的山水名胜、古迹风物。

蒙泉是郴州当地久负盛名的古泉,这首小诗是阮阅游览蒙泉时,结合自身对禅理的体悟创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: