郴江百咏 贪泉

玉洁冰寒彻底清,不因汲引有亏盈。
廉泉让水贪无异,空使时人恶此名。

译文

收起展开
泉水晶莹如冰似玉,通体澄澈清透,不会因为人们汲取使用就出现水量的损耗或满溢。
它和传说中的廉泉、让水没有任何品性上的差别,平白让当世之人厌恶贪泉这个名字。

注释

收起展开
  • 汲引原指从井中取水,这里泛指人们汲取泉水使用的行为。
  • 亏盈指水量的亏损减少和盈满溢出,这里代指泉水的状态发生人为导致的变化。
  • 廉泉让水古代两处知名泉水的名称,传说饮用廉泉会使人品性清廉,饮用让水会使人待人谦让,后世常被用来作为高洁品性的象征符号。

赏析

收起展开
这首诗一反历代咏贪泉作品多标榜个人清廉操守的常规思路,直接从泉水本身的客观属性切入,开篇就点明泉水本身没有主观意志,清寒澄澈的特质不会因为人的取用就发生改变。

诗人犀利地指出世人贪腐的根源完全在于自身的欲念,和泉水本身没有任何关联,所谓贪泉会催生贪念不过是世人强加给泉水的污名,它和象征清廉的廉泉、让水本质上没有任何区别。全诗立意新颖通透,说理直白有力,没有堆砌典故也没有刻意抒情,却以朴素的思辨打破了千百年来人们对贪泉的刻板偏见,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅担任郴州知州期间所作,属于他的组诗《郴江百咏》中的篇目。北宋宣和年间,阮阅赴任郴州,公事之余遍历当地的山水古迹,将郴州境内的风物胜景逐一以七言绝句吟咏,最终集成了共百首作品的《郴江百咏》。

贪泉本是古代传说中饮之便会生贪念的泉水,最知名的相关典故是东晋吴隐之饮贪泉后操守反而愈发坚定的事迹,阮阅见到郴州当地的同名贪泉,有感于世人将贪腐的过错归咎于泉水的荒谬认知,便写下了这首极具思辨性的咏泉作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: