郴江百咏 寒泉

春欲为霜夏欲冰,一山寒气逼人清。
应知炎冷难同处,甘与汤泉各自生。

译文

收起展开
春日靠近它仿佛要凝成寒霜,夏日临近它只觉满山间的寒气直扑面庞,通体清透。
本该知晓炎热与寒冷本就难以共存,寒泉甘愿和温热的温泉各自独立、不相混杂。

注释

收起展开
  • 寒泉指清冷的山泉,此处为郴州当地一处知名冷泉。
  • 逼人清指寒气直扑面庞,让人感到通体清冽舒爽。
  • 炎冷炎热与寒冷,此处代指性质截然相反的两类事物。
  • 汤泉即温泉,古人称热水为“汤”,因此将涌出温热泉水的温泉称为汤泉。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以寒泉为核心描摹对象,前两句从不同季节的感官体验落笔,将寒泉的清冽特质写得极具画面感,无需过多修饰便让读者仿佛身临其境,切实感受到泉水的刺骨凉意。

后两句跳出单纯写景的框架,以寒泉的口吻托物言志,点明冷热难相容的物理特性,同时寄寓了诗人不愿同流合污、坚守自身独立品性的人生追求,立意高远,质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮阅任职郴州期间所作,属于其大型七言绝句组诗《郴江百咏》中的篇目。

宣和年间阮阅出任郴州知州,遍历当地山水名胜,每到一处便题咏一首,累计得诗百首,编为《郴江百咏》,这首便是他吟咏郴州当地知名冷泉“寒泉”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: