郴江百咏 香山寺

十里城南古道场,一泓寒水翠微傍。
幽人衲子时来汲,疑是山中草木香。

译文

收起展开
郴州城南十里开外,坐落着古老的香山寺道场,一汪清冽的寒泉依偎在青翠的青山旁。
隐居高士与寺中僧人时常前来这里取水,清冽的水汽里仿佛浸满了山间草木的天然清香。

注释

收起展开
  • 古道场古老的佛寺道场,此处特指香山寺。
  • 一泓一道、一汪,是古典诗文里专门用来形容清澈小型水体的量词。
  • 翠微指青翠草木掩映的山腰幽深处,也可泛指苍翠的青山。
  • 幽人衲子幽人指隐居不仕的士人,衲子是僧人的别称,因僧人常穿多块补丁缝制的衲衣而得名。
  • 汲从低处向上取水,此处指汲取山脚下的清泉水。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用淡笔白描,没有堆砌任何华丽辞藻,却把古寺远离尘嚣的清寂气质烘托得淋漓尽致,尽显宋人咏景小诗的淡远韵致。

前两句从大处铺展空间场景,远郊古寺、寒泉青山的组合,先为全诗奠定了清冷出尘的底色,后两句转向人的日常活动,隐者与僧人往来汲水的细节进一步消解了古寺的世俗烟火气,末句以通感手法写泉香,将触觉感知的清冽泉水转化为嗅觉层面的草木清香,打通了不同感官的边界,把山林古寺的空灵意趣写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮阅任职郴州期间所作,收录于其经典组诗作品集《郴江百咏》当中。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍历当地所有名胜古迹,每探访一处便以七言绝句题咏抒怀,累计得诗百首汇编为《郴江百咏》,本诗便是他游览城南香山寺时,描摹寺周边清幽隐逸景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: