郴江百咏 崇毅寺

城外招提竹隠门,更无一点利名尘。
蒲团纸帐松窗下,却有安禅藏卷人。

译文

收起展开
城郊外的崇毅寺被竹树掩映着寺门,这里半分世俗追名逐利的尘嚣都没有。
在铺着蒲团、搭着纸帐的松窗之下,正住着安心参禅、珍藏经卷的隐逸高人。

注释

收起展开
  • 招提梵文音译词,原指四方僧众的居所,后用来代称寺院,这里特指崇毅寺。
  • 利名尘世俗社会中追逐功名利禄的喧嚣尘俗。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形软垫,是僧人坐禅、跪拜时常用的器具。
  • 安禅指僧人摒除所有杂念,安心静坐修行,进入清寂安定的禅定状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出古寺清幽绝尘的风貌,语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先从寺院外部环境落笔,竹树掩门、无俗尘侵扰,直接点出此处与世俗名利场彻底隔绝的特质,后两句转写寺内人物的日常起居,蒲团纸帐、松窗禅诵,将禅门清净意趣与文人雅致融为一体,全诗没有直白的赞美之辞,字里行间却满溢着诗人对这种隐逸清净生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间创作的七言绝句组诗《郴江百咏》中的篇目。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,遍历郴州境内的名胜古迹,每到一处便题诗纪胜,最终集成了包含一百首作品的《郴江百咏》,本诗正是他探访崇毅寺时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: