送王侍御往东川放生池祖席

东川诗友合,此赠怯轻为。
况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。
傥忆江边卧,归期愿早知。

译文

收起展开
东川一众诗友相聚同游,我作此赠言不敢轻易落笔。
更何况你我道义传承相近,此刻徒然满心不舍惜别。
郊野近处梅花交错盛放,青青草色蔓延向平阔池面。
倘若你想起我在江边闲卧的模样,盼你能尽早告知归来的日期。

注释

收起展开
  • 王侍御指姓王的侍御史,是唐代御史台的监察类官职,品阶不高但权责清贵。
  • 东川唐代东川节度使辖区,治所在今四川三台一带,辖境包含今四川东部多个州县。
  • 祖席古代出行前祭祀路神的仪式宴席,后世泛指为亲友饯别送行的宴会。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果,是古典诗文常用的假设连词。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的悲切酸语,开篇先点明与东川诗友群体的交谊,自谦不敢轻易落笔作赠诗,足见对友人的敬重,也暗合了文人相交重情不重礼的特质。

中间两联以清新生动的郊野景致衬情,交错盛放的野梅、蔓延池边的春草,冲淡了离别的沉郁感,尽显蜀地早春的温润气息,景中自然裹挟着诗人悠然的心境。末联以悬想日后友人忆及闲卧江边的自己、盼早得归期的温厚期许收束,将直白的不舍转化为绵长的惦念,语淡情深,尽显杜甫后期流寓蜀地时诗作沉挚质朴的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年)前后,当时杜甫正流寓蜀地,往来于梓州、阆州一带避乱。

王侍御即将赴往东川任职或游历,当地友人在放生池旁设下饯别宴席为他送行,杜甫参与此次祖席宴集,有感于同游诗友的深挚交谊,写下这首风格冲淡的送别诗作。