推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
郴江百咏 开福寺
郴江百咏 开福寺
阮阅
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
郴江东畔小禅林,谁见当年地布金。
夜磬一敲僧定出,水声东去月西沉。
译文
收起
展开
郴江的东岸坐落着一座小巧的禅院,谁还能得见当年这里布金建寺的旧迹。
夜里磬声一声敲响,入定的僧人缓步出定,只见郴水向东奔流,明月已经向西沉沉落下。
纠错
注释
收起
展开
郴江
湘江的支流,地处今湖南郴州境内,是郴州当地的核心水系。
禅林
佛寺的别称,因寺院多为禅僧聚居修行的场所而得名。
地布金
佛教经典典故,出自祇园精舍的故事,古印度给孤独长者以黄金铺满园地购置土地建造寺院,后世用来指代佛寺初创时的殊胜因缘。
夜磬
佛寺夜间敲击的铜制乐器,用来报时、警醒修行者,是禅林夜间的标志性声响。
僧定
指僧人结束禅定状态,从 deep meditation 中出定。
纠错
赏析
收起
展开
全诗短短二十八字,将怀古的幽思与禅院清寂的夜景融为一体,毫无赘语。开篇点出开福寺的地理位置,紧接着用“布金”的佛教典故,暗点佛寺的悠久渊源,生出世事沧桑的淡远怅惘。
后半两句纯写当下实景,磬声、出定的僧人、东流的水声、西沉的落月,几个极简的意象组合在一起,营造出空灵清寂、万虑皆消的禅意氛围,没有直接阐说禅理,却处处透出平和淡远的禅味,是宋代咏寺院绝句中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人阮阅任职郴州期间所作的组诗《郴江百咏》中的代表性篇目。
宣和年间阮阅出任郴州知州,公务之余遍历当地的山水名胜与古刹旧迹,每到一处便以七言绝句题咏,累计得诗百余篇,编为《郴江百咏》,本诗即是他游览郴州开福寺后写下的咏怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03