郴江百咏 开利寺

修篁乔木水西涯,古屋颓垣达磨家。
持钵但闻僧乞供,杜门不为客烹茶。

译文

收起展开
修长的竹丛与高大的林木生长在郴水西岸,屋舍老旧墙垣倾颓,便是这座古旧的禅宗寺院。
只听闻持着钵盂的僧人外出募化斋供,寺门整日紧闭,并不会为到访的客人烹煮香茶。

注释

收起展开
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 颓垣残缺、倒塌的墙垣。
  • 达磨即菩提达摩,中国禅宗初祖,此处代指禅宗寺院。
  • 持钵手持僧钵,指僧人外出向信众募化斋饭的行为。
  • 杜门闭门,关闭门户。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈所见,没有使用禅诗常见的空灵玄虚意象,笔触平实冷静。前两句从外景落笔,水岸竹树丛生的野趣,搭配古屋残墙的破败感,直接点出古寺悠久的历史与如今的寥落处境。

后两句从人事细节切入,僧人外出乞供、寺中无人烹茶待客的细节,进一步烘托出寺院香火冷落、访客稀少的荒寒氛围,全诗没有直接抒发感慨,却在客观描摹之中暗含了对古寺岁月变迁的淡淡怅惘,是宋代地域纪行诗中极具生活实感的作品。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅任职郴州知州期间创作的大型七言绝句组诗,共收录百余首作品,逐一吟咏郴州境内的山水名胜与人文古迹,是记录宋代郴州地域风貌的重要文学文献。

这首《开利寺》是组诗中的篇目,当时阮阅实地探访郴州城郊的开利古寺,亲眼见到古寺年久失修、香火寥落的荒寂样貌,有感于寺院的兴衰变迁,便写下了这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: