郴江百咏 东山寺

竹外长桥过水西,林中钟磬旧禅扉。
筇迎残月僧包去,帆背斜阳客艇归。

译文

收起展开
竹林外长长的桥横跨流水西岸,林间传来钟磬之声,这里就是古旧的禅门寺院。
僧人拄着手杖趁着残月未隐背包出行,夕阳下归帆点点,载着游客的轻便小艇正驶回岸边。

注释

收起展开
  • 钟磬寺院中用于诵经、举行仪轨的铜制打击乐器,钟声清越,磬声悠远,是古寺的标志性声响。
  • 禅扉禅门,这里代指东山寺这座寺院。
  • 筇即筇竹,古代西南地区特产的名竹,常用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 艇体积小、行驶轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒东山寺周边的清幽图景,开篇从远景落笔,竹外长桥、林中钟磬,先烘托出古寺远离尘嚣的静谧氛围,没有刻意渲染禅意,禅意已经从画面中自然溢出。

后两句选取两个极具生活感的动态画面:残月时分僧人拄杖出行,斜阳之下游客乘舟归返,一动一静相映成趣,不着一字议论,却将古寺悠然出尘的气韵尽数烘托出来,语言质朴平实,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅任郴州知州期间创作的大型组诗,共收录七言绝句一百首,逐一吟咏郴州当地的山水古迹、风物民情。

东山寺是郴州城东的千年古刹,这首诗是阮阅游览东山寺周边清幽景致后所作,是组诗中颇具禅意的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: