郴江百咏 妙胜寺

谁营僧舍近西城,今与行人作短亭。
庭下秋风花簌簌,门前春水竹青青。

译文

收起展开
是谁当初营建这座佛寺靠近郴州西城,如今它早已成为供过往行人歇脚的短亭。
庭院中秋风拂过,花瓣簌簌飘落,门前春水环绕,丛竹青翠欲滴。

注释

收起展开
  • 僧舍僧人居住的房舍,这里代指妙胜寺整座佛寺。
  • 短亭古代城外路旁供行人休息的小型亭舍,古时五里设一短亭,十里设一长亭。
  • 簌簌形容花瓣等细小物体纷纷飘落的样子。

赏析

收起展开
这首小诗风格清浅自然,没有刻意雕琢的痕迹,开篇先以设问起笔,点出古寺的身份变迁:从前清寂的佛门僧舍,如今变为往来行人歇脚的公共休憩空间,暗含了时光流转、世事变迁的淡淡感慨。

后两句纯用白描写景,以秋风落英的动态,搭配春水青竹的静态,一动一静相映成趣,勾勒出妙胜寺周边清幽雅致的环境,画面感极强,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时阮阅出任郴州知州,公务之余遍历当地的山水名胜与古迹遗存,以郴州本地风物为主题创作了七言绝句组诗《郴江百咏》,共收录一百首咏当地名胜的短诗。

妙胜寺是郴州城西的一座古刹,诗人行旅途经此处,见古寺历经变迁早已成为行人休憩之所,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: