郴江百咏 永庆寺

空庭生草路生苔,寂寂荆扉小径开。
有客试泉方到此,须知不是为僧来。

译文

收起展开
空旷的庭院长满野草,路面遍布青苔,柴门静掩,仅一条小径向外敞开。
我作为游人专程到这里品鉴山泉,要知道我此行并不是为了拜会僧人而来。

注释

收起展开
  • 荆扉用荆条编制的柴门,这里代指古寺简陋朴素的门扉。
  • 试泉品鉴、品尝山泉的水味,古代文人多有品鉴名泉、汲泉煮茶的雅好。

赏析

收起展开
这首小诗一反历代游寺诗作多写访僧谈禅的俗套,立意新奇别致,毫无陈腐之气。

前两句以白描手法勾勒永庆寺清幽冷寂的环境,庭院生草、路径长苔,足见此地人迹罕至、远离尘嚣,烘托出古寺超然世外的静谧氛围。后两句笔锋一转直陈心迹,点明自己到访的目的是为了品鉴山泉,而非拜会僧人,尽显诗人随性洒脱、寄情山水的清雅志趣,语浅意深,余味悠然。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅任职郴州知州期间创作的大型七言绝句组诗,共收录作品一百首,逐一吟咏郴州当地的山川名胜、古迹风物。

永庆寺是郴州境内的知名古刹,本诗是组诗中的篇目,是阮阅遍历郴州山水、寻访幽胜时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: