郴江百咏 尊胜寺

老僧不复识丛林,只说幽栖是息心。
可惜一溪东去水,更无轩石称登临。

译文

收起展开
寺中的老僧人已经认不得旧时环绕寺院的林泉景致,只说隐居在此本是为了平息俗世妄念。
可惜这一溪澄澈的碧水依旧向东滔滔流去,周遭再也没有相宜的亭台山石可供人登临游赏。

注释

收起展开
  • 幽栖指避世隐居,多用来形容居于山林寺院的闲居状态。
  • 息心平息世俗的功利欲念,摒除杂念以求心境清净。
  • 轩石可供人登临凭眺的亭台与山石。
  • 登临登山临水,泛指游览观赏名胜景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平实的白描手法铺陈寻访古寺的所见所感,前两句从老僧的视角落笔,暗寓尊胜寺历经岁月消磨,早已不复当年林泉环绕、香火鼎盛的旧貌。

后两句由人事变迁转向对自然景致的叹惋,郴江流水依旧不改东去的态势,可配套的游赏设施却早已凋零,在清淡的叙事中藏着对古迹荒废的淡淡怅惘,全诗无华丽辞藻,意蕴幽微绵长,是宋代地方名胜题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间的作品,收录于他的地方名胜组诗《郴江百咏》之中。

北宋宣和年间,阮阅外放担任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的古迹胜景,每探访一处便创作一首七言绝句,累计得诗百余首,汇编为《郴江百咏》,本诗便是他寻访尊胜寺旧址时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: