郴江百咏 苏仙祠

羽节云旌事已空,旧庵今在最高峰。
拂坛不见当时竹,系马犹存旧日松。

译文

收起展开
手持羽节、仪仗如云的仙人旧事早已消散成空,旧时的祠庵如今坐落在郴州的最高峰上。
我轻轻拂拭祠坛,再也见不到传说里当年的灵竹,传说中拴过仙人马匹的古松却还留存至今。

注释

收起展开
  • 羽节用羽毛装饰的符节,是传说中神仙出行时手持的仪仗器物。
  • 云旌指如云般飘扬的旌旗,这里代指神仙出行时的随行仪仗。
  • 旧庵指苏仙祠早年的简陋祠宇,此处即代指苏仙祠。
  • 拂坛轻轻拂拭祠庙中供奉祭祀的祭坛。

赏析

收起展开
这首怀古诗以今昔对照的核心手法,抒发了探访古迹时的淡远怅惘之情,没有堆砌晦涩典故,语言平实自然。

全诗前两句从仙人传说早已消散、唯有祠庙独存的大背景落笔,营造出缥缈空灵的怀古基调。后两句以“不见”和“犹存”形成鲜明的虚实对比,将仙人传说的虚幻感与眼前古松的厚重实感相融合,语淡而情深,在对古迹的凭吊中暗含了对世事变迁的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间创作的组诗《郴江百咏》中的篇目,属于当地古迹题咏作品。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍访郴州境内的山水名胜与历史遗迹,逐处题咏,最终集成共一百首七言绝句的《郴江百咏》。苏仙祠是郴州当地为纪念汉代传说中的仙人苏耽所建的祠庙,是当地极具知名度的人文古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: